如果您依照Ubuntu Linux學習之旅(三十二)修正升級到Ubuntu 9.10後Menu變為英文的問題這篇內容還是無法解決您的問題
請看續集的分解
請到下咧網址下載
locales_2.9+git20090617-3_all.deb
language-pack-zh-hans-base_9.10+20091022_all.deb
language-pack-kde-zh-hans-base_9.10+20091022_all.deb
http://packages.ubuntu.com/zh-cn/karmic/language-pack-zh-hans-base
然後輸入下列指令:

sudo dpkg -i locales_2.9+git20090617-3_all.deb

接下來提供具管理權限密碼

sudo dpkg -i language-pack-zh-hans-base_9.10+20091022_all.deb

和

sudo dpkg -i language-pack-kde-zh-hans-base_9.10+20091022_all.deb

再重新點選選單中的[System]/[Administration]/[Language Support]
接下來提供具管理權限密碼
之後就會出現[Language Support]的設定畫面
請點選[unlock]進行解除鎖定，並輸入管理權限密碼
接下來在[For my menus and windows, use]點選漢語[(台灣)]
最後重新開機即可恢復中文選單